“devotion” in Japanese

• 献身
• 忠誠
• 信仰（宗教的）

Definition

誰かや何かに対する深い愛情や忠誠心、熱意のこと。また、宗教的な信仰や礼拝も指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや感情的な場面でよく使われます。「devotion to」の形で使うことが多いです。宗教的意味では「毎日の礼拝」のように使います。「dedication」より感情が強いニュアンスです。

Examples

Her devotion to her children is obvious.

彼女の子どもたちへの**献身**は明らかです。

He showed great devotion to his work.

彼は仕事への大きな**献身**を示した。

Many people practice daily devotion as part of their religion.

多くの人が宗教の一環として日々の**信仰**を実践します。

Their devotion to each other kept their marriage strong.

お互いへの**献身**が、二人の結婚を強く保っていた。

She admired his devotion to helping others, even if it meant personal sacrifice.

彼が他人を助けることに**献身**しているのを、彼女は個人的な犠牲を払ってでも称賛した。

After years of hard work, his devotion finally paid off.

長年の努力の末に、彼の**献身**がついに報われた。