“devotion” in Arabic

• إخلاص
• تفانٍ

Definition

حب، ولاء أو حماس عميق لشخص أو لشيء ما. ويمكن أيضًا أن يشير إلى العبادة الدينية أو الالتزام.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في السياقات الرسمية أو العاطفية للتعبير عن ارتباط قوي. شائعة مع 'devotion to' (الإخلاص للأسرة). تُستخدم أيضًا للأعمال الدينية ('devotions اليومية'). تختلف عن 'dedication' لأنها أكثر عاطفية.

Examples

Her devotion to her children is obvious.

من الواضح **تفانيها** تجاه أطفالها.

He showed great devotion to his work.

أظهر **إخلاصًا** كبيرًا في عمله.

Many people practice daily devotion as part of their religion.

كثير من الناس يمارسون **العبادة** اليومية كجزء من دينهم.

Their devotion to each other kept their marriage strong.

**إخلاصهما** لبعضهما جعل زواجهما قويًا.

She admired his devotion to helping others, even if it meant personal sacrifice.

كانت تُعجب بـ **تفانيه** في مساعدة الآخرين، حتى لو كان ذلك على حساب نفسه.

After years of hard work, his devotion finally paid off.

بعد سنوات من العمل الشاق، أثمر **إخلاصه** أخيراً.