“devoted” in Spanish
Definition
Si alguien es devoted, ama, apoya o cuida a una persona, actividad o causa de manera muy fuerte y constante. Suele expresar lealtad firme y un compromiso profundo con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'devoted to' y expresiones como 'devoted husband/fan/teacher'. Es más cálida y emocional que 'committed', y suele usarse para personas, relaciones, causas o intereses de largo plazo. En forma pasiva, 'be devoted to' también puede significar dedicar tiempo o espacio a algo, sobre todo en textos formales.
Examples
You can tell she's a devoted teacher—her students really trust her.
Se nota que es una profesora **dedicada**: sus alumnos realmente confían en ella.
Most of the episode is devoted to their first meeting.
La mayor parte del episodio está **dedicada** a su primer encuentro.
He is a devoted fan of the team.
Él es un fan **devoto** del equipo.
She is devoted to her children.
Ella está **dedicada** a sus hijos.
This book is devoted to the history of jazz.
Este libro está **dedicado** a la historia del jazz.
He's completely devoted to his work, sometimes too much.
Está completamente **dedicado** a su trabajo, a veces demasiado.