“devote” in Arabic

• يكرّس
• يخصّص

Definition

أن تعطي وقتك أو جهدك أو اهتمامك بالكامل لشيء أو شخص مهم بالنسبة لك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع 'to' ثم اسم أو فعل بلاحقة -ing: 'devote time to studying.' رسمية وذات معنى إيجابي، تدل على التزام قوي. شائعة مع الوقت، الجهد، الحياة، المهنة. لا تستعمل مع الأشياء المادية.

Examples

I admire people who devote themselves to a cause.

أعجب بالأشخاص الذين **يكرّسون أنفسهم** لقضية.

They devote their weekends to family activities.

هم **يخصّصون** عطلات نهاية الأسبوع للأنشطة العائلية.

I devote two hours every day to reading.

أنا **أكرّس** ساعتين كل يوم للقراءة.

She wants to devote her life to helping others.

هي تريد أن **تكرّس** حياتها لمساعدة الآخرين.

You really have to devote a lot of energy to learning a new language.

تحتاج فعلاً أن **تكرّس** الكثير من الجهد لتعلم لغة جديدة.

After retiring, he decided to devote his time to gardening and travel.

بعد التقاعد، قرر أن **يخصّص** وقته للبستنة والسفر.