“devils” in Japanese

• 悪魔たち

Definition

「悪魔たち」は宗教や物語に登場する邪悪な超自然的な存在や、いたずら好きな人たちを指します。

Usage Notes (Japanese)

宗教的な意味合いが強いですが、いたずらっ子や手間のかかるものにも比喩で使われます。「little devils」はやんちゃな子供を指します。

Examples

The story talks about good and devils fighting each other.

物語は善と**悪魔たち**が戦う様子を描いている。

The children were acting like little devils at the party.

パーティーで子どもたちは小さな**悪魔たち**のように騒いでいた。

Some fans say their rivals are real devils after a tough game.

試合後、対戦相手を本当の**悪魔たち**と呼ぶファンもいる。

Legend says the old castle was haunted by devils at night.

伝説によると、その古城は夜になると**悪魔たち**に取り憑かれていたと言われている。

Those paperwork hassles are absolute devils to deal with!

あの事務仕事は本当に**悪魔たち**のように大変だ！

In some religions, people believe that devils tempt humans to do bad things.

いくつかの宗教では、人々は**悪魔たち**が人間に悪いことをさせると信じている。