“devil” in Russian
Definition
Дьявол — это злой дух в некоторых религиях, часто враг Бога или добра. Слово также может значить очень злого или жестокого человека, либо использоваться в выражениях.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется как 'дьявол' или 'черт', иногда с большой буквы при упоминании главного персонажа ('the Devil'). Популярные выражения: 'когда вспомнишь про черта, он тут как тут' ('speak of the devil'). Не путать с 'демон', это более общее.
Examples
The story says a devil lived in the old cave.
В рассказе говорится, что в старой пещере жил **дьявол**.
He called the cruel man a devil.
Он назвал этого жестокого человека **дьяволом**.
That kid can be a little devil when he doesn't get enough sleep.
Этот ребёнок может быть настоящим маленьким **чёртом**, если не выспится.
In the picture, the devil has horns and a tail.
На картинке у **дьявола** есть рога и хвост.
Speak of the devil—we were just talking about Jake, and here he is.
Про черта речь — вот и **дьявол**! Только что говорили о Джейке, и вот он пришёл.
The devil is in the details, so read the contract carefully.
**Дьявол** кроется в деталях, так что внимательно читай договор.