“devil” in Bengali

• শয়তান
• অপদেবতা
• দুষ্টু ছেলে (ছোটদের জন্য, প্রায়শই আর্দ্রভাবে ব্যবহৃত)

Definition

শয়তান হলো কোনো কোনো ধর্মে এক ধরনের অপকারী আত্মা বা শক্তি, ধূর্ত, অশুভ বা খারাপ কাজ করার প্রতীক। এটি কখনো কখনো খুব খারাপ বা সমস্যা তৈরির জন্য কাউকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বাক্যে 'a devil' বা 'the Devil' আলাদাভাবে ব্যবহৃত হয়; 'speak of the devil' এর অর্থ কাউকে নিয়েই কথা বলছিলেন, সে তখনই চলে এল। 'দুষ্টু ছেলে' বলতে ছোটদের দুষ্টুমি বোঝাতে শয়তান ব্যবহার হয়।

Examples

The story says a devil lived in the old cave.

গল্পে বলা হয়েছে, একটি পুরোনো গুহায় একটি **শয়তান** বাস করত।

He called the cruel man a devil.

সে নিষ্ঠুর মানুষটিকে **শয়তান** বলল।

That kid can be a little devil when he doesn't get enough sleep.

ও ছেলে যখন যথেষ্ট ঘুম পায় না, তখন সে একেবারে ছোট **শয়তান**।

In the picture, the devil has horns and a tail.

ছবিটিতে, **শয়তান**ের শিং এবং লেজ আছে।

Speak of the devil—we were just talking about Jake, and here he is.

কথায় বলে, **শয়তান**ের কথা—আমরা জেক সম্পর্কে কথা বলছিলাম, আর সে এসে গেল।

The devil is in the details, so read the contract carefully.

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো বিস্তারিত—তাই চুক্তিটা ভালোভাবে পড়ো, কারণ **শয়তান** বিস্তারিতের মধ্যে লুকিয়ে।