“deviation” in Arabic

• انحراف

Definition

الانحراف هو التصرف بالابتعاد عن ما هو معتاد أو متوقع أو قياسي. غالباً يشير إلى الفرق عن مسار أو قاعدة أو متوسط محدد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التقنية أو الإحصائية. من الشائع قول: 'انحراف عن القاعدة'، 'الانحراف المعياري' (في الإحصاء). نادراً ما يستخدم لوصف سلوك الأفراد إلا في تحليلات رسمية.

Examples

A small deviation from the path can lead to getting lost.

قد يؤدي **انحراف** صغير عن الطريق إلى الضياع.

There was a minor deviation in his speech from the usual topic.

كان هناك **انحراف** طفيف في كلمته عن الموضوع المعتاد.

Statisticians look for deviations from the expected results.

يبحث الإحصائيون عن **انحرافات** عن النتائج المتوقعة.

Even a small deviation can change the experiment’s outcome.

حتى **انحراف** بسيط قد يغير نتيجة التجربة.

Any deviation from the rules will be punished.

أي **انحراف** عن القواعد سيعاقب عليه.

The deviation of the line shows the error in the measurement.

تُظهر **الانحراف** في الخط الخطأ في القياس.