“developments” in Arabic

• تطورات
• مستجدات

Definition

تغييرات أو أحداث أو تقدم مهم في موقف ما. "Developments" يمكن أن تشير إلى معلومات جديدة أو إنجازات أو مشاريع ظهرت مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستعمل بصيغة الجمع وبشكل رسمي؛ منتشرة في الأخبار، الأعمال والمشاريع. مألوفة في عبارات مثل 'recent developments' أو 'new developments'. قد تشير لمشاريع مادية (مباني) أو تقدم معنوي (أخبار، أبحاث). لا تستخدم للنمو الشخصي (يقال 'personal development').

Examples

There have been several important developments in this case.

حدثت عدة **تطورات** مهمة في هذه القضية.

The company announced new developments in their technology.

أعلنت الشركة عن **تطورات** جديدة في تقنيتها.

We are waiting for further developments on this project.

نحن ننتظر **تطورات** أخرى في هذا المشروع.

All these developments are moving much faster than we expected.

كل هذه **التطورات** تسير أسرع بكثير مما توقعنا.

Have you heard about the latest developments in the story?

هل سمعت عن آخر **تطورات** القصة؟

The government is closely monitoring developments in the region.

تراقب الحكومة عن كثب **التطورات** في المنطقة.