“development” in Arabic

• تطور
• تطوير

Definition

Development هو عملية النمو أو التغيّر أو التقدّم إلى مستوى أكثر تطورًا. ويمكن أن يشير إلى نمو الطفل الجسدي أو العقلي، أو تقدّم مشروع أو وضع معيّن، أو إنشاء مساكن وطرق ومبانٍ جديدة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية الرسمية والأكاديمية وفي مجالات الأعمال والأخبار. من التراكيب الشائعة: 'economic development' و'child development' و'software development' و'property development'. وغالبًا ما تعني التقدّم، لكن في سياق العقارات قد تشير إلى مجمّع جديد من المباني أو مشروع إنشاء.

Examples

The city needs more development in public transport.

تحتاج المدينة إلى مزيد من **التطور** في وسائل النقل العام.

Child development is important for teachers to understand.

فهم **تطور** الطفل مهم للمعلمين.

They started a new housing development near the river.

بدأوا **مشروع تطوير** سكني جديدًا قرب النهر.

There’s been a really interesting development in the case this morning.

كان هناك **تطور** مثير للاهتمام جدًا في القضية هذا الصباح.

App development takes longer than most people think.

يستغرق **تطوير** التطبيقات وقتًا أطول مما يظن معظم الناس.

We’re watching the development of the story and will update you soon.

نحن نتابع **تطورات** القصة وسنوافيك بالمستجدات قريبًا.