“developing” in Arabic

• نامية

Definition

قيد الحدوث أو النمو أو التحسن؛ تُستخدم أيضاً لوصف الدول أو المناطق التي لا تزال تتطور نحو مستويات أعلى من الصناعة أو الثراء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Developing' كثيراً ما تُستخدم مع 'developing countries' (دول نامية)، ويمكن أن تصف مشاريع أو مهارات أو أوضاعاً ما زالت تتقدم. الكلمة رسمية وحيادية ولا تُستعمل للأشخاص. وفي المجالات التقنية، تشير إلى أن الأمر لا يزال جارياً ولم يكتمل بعد.

Examples

Many developing countries need better education systems.

تحتاج العديد من الدول **النامية** إلى أنظمة تعليم أفضل.

She is developing her English skills.

هي **تطور** مهاراتها في الإنجليزية.

We're developing a plan to solve the problem.

نحن **نطور** خطة لحل المشكلة.

After years of developing, that small business became a major company.

بعد سنوات من **التطوير**، أصبحت تلك الشركة الصغيرة شركة كبرى.

The new product is still developing.

المنتج الجديد لا يزال **قيد التطوير**.

Scientists are developing new vaccines every year.

العلماء **يطورون** لقاحات جديدة كل عام.