“devastation” in Arabic

• دمار
• خراب كبير

Definition

الدمار هو التدمير الهائل أو الضرر الشديد الذي يصيب مكانًا أو شيئًا أو مجموعة أشخاص. يمكن أن يصف أيضًا الشعور بالحزن العميق بعد كارثة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'devastation' غالبًا في سياقات رسمية أو خطيرة خاصة عند الحديث عن الكوارث أو الحروب. من الشائع قول 'widespread devastation' (دمار واسع)، 'emotional devastation' (دمار عاطفي)، و'left in devastation' (ترك في دمار). لا يستخدم للأضرار البسيطة.

Examples

The war left behind scenes of devastation.

خلفت الحرب مشاهد من **دمار**.

The hurricane caused devastation across the city.

تسبب الإعصار في **دمار** كامل للمدينة.

We saw the devastation on TV after the earthquake.

شاهدنا **الدمار** على التلفزيون بعد الزلزال.

You can't imagine the devastation until you see it with your own eyes.

لا يمكنك تخيّل **الدمار** حتى تراه بعينيك.

After losing his home, he felt nothing but devastation.

بعد أن فقد منزله شعر فقط بـ **الدمار**.

The flood brought complete devastation to the small village.

جلب الفيضان **دمارًا** كاملاً للقرية الصغيرة.