“devastated” in Japanese

• 打ちのめされた
• 壊滅した

Definition

大きなショックや深い悲しみを感じている状態。何かが完全に壊された場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

精神的な衝撃や大きな悲しみを表す際に '打ちのめされた' を使います。出来事やニュースの影響で使われることが多いです。物理的に壊れた場合は『壊滅した』を使います。

Examples

I was absolutely devastated when I heard the news.

そのニュースを聞いたとき、私は本当に**打ちのめされた**。

The whole team looked devastated after losing the finals.

決勝で負けた後、チーム全体が**打ちのめされた**様子だった。

She was devastated when her dog died.

彼女は犬が亡くなったとき、**打ちのめされた**。

The town was devastated by the flood.

街は洪水で**壊滅した**。

He felt devastated after losing his job.

仕事を失った後、彼は**打ちのめされた**気持ちだった。

She was so devastated she couldn't even speak.

彼女はあまりにも**打ちのめされて**何も話せなかった。