“devastated” in Arabic

• مُدَمَّر
• محطم نفسيًا

Definition

الشعور بالصدمة والحزن الشديد، خاصة بعد وقوع شيء سيء. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء تم تدميره بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتعبير عن صدمة عاطفية قوية جدًا. تُقال مع عبارات مثل 'شعر بأنه مُدَمَّر' أو 'تحطم بسبب الخبر'. أقوى من 'حزين' أو 'محبط'. أيضًا للدمار الكامل المادي.

Examples

I was absolutely devastated when I heard the news.

كنت **مُدمَّرًا** تمامًا عندما سمعت الخبر.

The whole team looked devastated after losing the finals.

بدا أن الفريق بأكمله **مُدمَّر** بعد خسارة النهائي.

She was devastated when her dog died.

شعرت بأنها **مُدمَّرة** عندما مات كلبها.

The town was devastated by the flood.

دُمِّرَت المدينة بسبب الفيضان.

He felt devastated after losing his job.

شعر بأنه **محطم نفسيًا** بعد أن فقد وظيفته.

She was so devastated she couldn't even speak.

كانت **مُدمَّرَة** لدرجة أنها لم تستطع الكلام.