“determine” in Hindi

• निर्धारित करना
• तय करना

Definition

किसी बात को सोचने, जाँचने या जाँच-पड़ताल के बाद पता लगाना या निश्चित करना। इसका अर्थ किसी बात का औपचारिक फैसला करना या किसी परिणाम को सीधे प्रभावित करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक, शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सरकारी संदर्भों में बहुत आता है। सामान्य पैटर्न हैं 'determine whether', 'determine the cause' और 'be determined by'। इसे विशेषण 'determined' से न मिलाएँ, जिसका अर्थ होता है दृढ़ निश्चयी।

Examples

At the end of the day, success is often determined by how well the team works together.

आखिरकार, सफलता अक्सर इस बात से **निर्धारित** होती है कि टीम मिलकर कितना अच्छा काम करती है।

The test will determine if the water is safe.

यह जाँच **निर्धारित करेगी** कि पानी सुरक्षित है या नहीं।

We need more time to determine the cause of the problem.

हमें समस्या का कारण **निर्धारित करने** के लिए और समय चाहिए।

Price alone should not determine your choice.

केवल कीमत ही आपकी पसंद को **तय** नहीं करनी चाहिए।

We’re still trying to determine whether the delay was caused by weather or a technical issue.

हम अभी भी यह **निर्धारित करने** की कोशिश कर रहे हैं कि देरी मौसम की वजह से हुई या किसी तकनीकी समस्या की वजह से।

A judge will determine how the money is divided.

एक न्यायाधीश **निर्धारित करेगा** कि पैसा कैसे बाँटा जाएगा।