"determine" in Chinese (Traditional)
確定決定
Definition
指透過思考、檢查或調查來查明或確認某事。它也可以表示正式作出決定，或直接影響某個結果。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞常見於正式、學術、科學和官方語境。常見搭配有 'determine whether'、'determine the cause' 和 'be determined by'。不要和形容詞 'determined' 混淆，後者表示「下定決心的」。
Examples
The test will determine if the water is safe.
這項測試將**確定**水是否安全。
We need more time to determine the cause of the problem.
我們需要更多時間來**查明**問題的原因。
Price alone should not determine your choice.
不應該只由價格來**決定**你的選擇。
We’re still trying to determine whether the delay was caused by weather or a technical issue.
我們還在試圖**確定**延誤是天氣造成的還是技術問題造成的。
A judge will determine how the money is divided.
法官將**決定**這筆錢如何分配。
At the end of the day, success is often determined by how well the team works together.
說到底，成功往往是由團隊合作得有多好來**決定**的。