“determination” in Arabic

• إصرار
• عزيمة

Definition

صفة أن تقرر فعل شيء ولا تستسلم حتى تنجزه؛ ثبات الهدف. ويمكن أن تعني أيضًا عملية تحديد أو إثبات شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية وغير الرسمية لمدح الثبات أو الإصرار ('show determination'، 'with determination'). ترتبط غالبًا بالنجاح أو تجاوز العقبات. لا تخلط بينها وبين 'decision' (القرار)، فـ 'determination' تعني الإصرار على تنفيذ الاختيار.

Examples

Her determination helped her finish the race.

ساعدها **إصرارها** على إنهاء السباق.

With determination, you can achieve your goals.

بـ**العزيمة** يمكنك تحقيق أهدافك.

No matter what happened, her determination never faded.

مهما حدث، لم تضعف **عزيمتها** أبدًا.

It's amazing what you can do with a little determination and hard work.

من المذهل ما يمكنك تحقيقه بقليل من **العزيمة** والعمل الجاد.

After a lot of determination, the answer finally became clear.

بعد الكثير من **الإصرار**، أصبحت الإجابة واضحة أخيرًا.

He showed great determination during the exam.

أظهر **إصرارًا** كبيرًا أثناء الامتحان.