“detecting” in Arabic

• كشف

Definition

اكتشاف أو إيجاد شيء مخفي أو غير واضح مباشرة، غالباً باستخدام طرق أو أدوات خاصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو التقنية ('detecting cancer', 'detecting movement'). يمكن أن يشير للحواس (كشف الروائح)، الإشارات، الأخطاء، أو المشاعر. عادة لا يُستخدم مباشرة مع الأشخاص؛ استخدم 'notice' أو 'find' لذلك.

Examples

She is detecting strange sounds in the engine.

هي **تكتشف** أصوات غريبة في المحرك.

The software is great at detecting viruses before they cause problems.

البرنامج ممتاز في **كشف** الفيروسات قبل أن تسبب مشاكل.

They spent hours detecting tiny changes in the data.

أمضوا ساعات في **اكتشاف** التغيرات الطفيفة في البيانات.

Are you any good at detecting when someone's lying?

هل أنت جيد في **اكتشاف** متى يكذب أحدهم؟

The police are detecting illegal activity in the area.

الشرطة **تقوم بكشف** نشاط غير قانوني في المنطقة.

Doctors are detecting early signs of disease.

الأطباء **يكتشفون** علامات مبكرة للمرض.