“destruction” in Arabic

• دمار
• تدمير

Definition

هو فعل أو عملية إلحاق ضرر شديد بشيء ما إلى درجة أن يصبح مخرّبًا أو محطّمًا أو يزول وجوده. ويمكن أن يشير إلى أشياء مادية مثل المباني والغابات، أو إلى أشياء معنوية مثل الثقة أو الأمل.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة اسم قوية تُستخدم عادةً للدلالة على ضرر شديد أو كامل، مثل: 'cause destruction' و 'widespread destruction' و 'environmental destruction'. أما 'damage' فأوسع معنى وقد يدل على ضرر جزئي، بينما 'destruction' توحي بالخراب أو الفقدان الكامل. وتشيع في الأخبار والكتابة الرسمية والسياقات الجادة.

Examples

Seeing that level of destruction on the news was heartbreaking.

كانت رؤية ذلك المستوى من **الدمار** في الأخبار مفجعة.

The movie shows how greed can lead to destruction.

يُظهر الفيلم كيف يمكن أن يؤدي الجشع إلى **الدمار**.

The storm caused a lot of destruction in the town.

تسببت العاصفة في الكثير من **الدمار** في البلدة.

War brings pain and destruction.

الحرب تجلب الألم و**الدمار**.

The fire led to the destruction of three houses.

أدى الحريق إلى **تدمير** ثلاثة منازل.

We need to stop the destruction of the rainforest before it's too late.

علينا أن نوقف **تدمير** الغابة المطيرة قبل فوات الأوان.