“destinies” in Arabic

• أقدار

Definition

مستقبل أو مصير شخص أو شيء، خاصة إذا اعتُبر طريقاً محتوماً أو لا مفر منه. جمع 'destinies' يشير إلى المصائر أو النهايات الممكنة لعدة أشخاص أو أشياء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية أكثر، تُستخدم غالباً في سياقات فلسفية أو شعرية أو مسرحية. تظهر في عبارات مثل 'أقدار الأمم' أو 'حققوا أقدارهم'. ليست مثل كلمة 'مستقبل' في الحديث اليومي.

Examples

Many people believe that their destinies are already written.

يعتقد كثير من الناس أن **أقدارهم** مكتوبة مسبقاً.

The book tells the destinies of three sisters.

تحكي الرواية عن **أقدار** ثلاث أخوات.

Our choices today will shape our future destinies.

خياراتنا اليوم ستشكل **أقدارنا** في المستقبل.

No one can predict the destinies we create for ourselves.

لا أحد يستطيع التنبؤ بـ**أقدار** نصنعها بأنفسنا.

History remembers the destinies of great leaders and nations.

التاريخ يتذكر **أقدار** القادة العظماء والأمم.

Sometimes our destinies cross paths in the most unexpected ways.

أحياناً تتقاطع **أقدارنا** بطرق غير متوقعة.