“desolate” in Korean

• 황량한
• 쓸쓸한

Definition

사람이나 생명이 없는, 텅 비고 쓸쓸한 곳을 뜻해요. 또, 매우 외롭거나 슬픈 사람을 표현할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

대체로 사람이 없고 황폐한 장소를 표현할 때 쓰이며, 아주 깊은 외로움을 나타낼 때도 사용됩니다. 일상보다는 문어체나 문학적인 느낌이 강해요. 예: 'desolate land', 'feel desolate'.

Examples

The old house looked desolate after everyone moved away.

모두 떠난 뒤 그 오래된 집은 정말 **황량해** 보였다.

The desert was wide and desolate, with no signs of life.

사막은 넓고 **황량하여**, 생명의 흔적이 없었다.

She felt desolate after her best friend moved away.

절친이 떠난 후 그녀는 매우 **쓸쓸했다**.

The streets were so desolate at night that it felt eerie walking alone.

밤에 거리는 너무 **황량해서** 혼자 걷는 것이 으스스하게 느껴졌다.

After the hurricane, the once lively town looked completely desolate.

허리케인 이후, 한때 활기 찼던 마을이 완전히 **황량해** 보였다.

He sounded so desolate on the phone, I knew something was wrong.

전화 속 그의 목소리가 너무 **쓸쓸해서**, 뭔가 잘못됐다고 느꼈다.