“desolate” in Japanese

• 荒涼とした
• 寂しい

Definition

人や植物がいない、空っぽで寂しい場所。また、とても孤独や悲しみを感じる人にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主に人がいない景色や町などに使います。強い孤独感や悲しさを表すときにも用いられ、フォーマルまたは文学的な雰囲気があります。例：'desolate land', 'feel desolate'など。

Examples

The old house looked desolate after everyone moved away.

みんなが引っ越してから、その古い家は**荒涼とした**様子だった。

The desert was wide and desolate, with no signs of life.

砂漠は広くて**荒涼とし**、生命の気配がなかった。

She felt desolate after her best friend moved away.

親友が引っ越した後、彼女はとても**寂しい**気持ちになった。

The streets were so desolate at night that it felt eerie walking alone.

夜になると道はとても**荒涼とし**、一人で歩くのが不気味に感じた。

After the hurricane, the once lively town looked completely desolate.

ハリケーンのあと、かつてにぎやかだった町はすっかり**荒涼とし**て見えた。

He sounded so desolate on the phone, I knew something was wrong.

電話の声がとても**寂し**そうだったので、何かがおかしいと分かった。