“desolate” in Arabic

• مقفر
• مهجور

Definition

مكان فارغ ومهجور يفتقر إلى الحياة أو الراحة. يمكن أن يصف أيضاً شخصاً يشعر بالوحدة أو الحزن الشديد.

Usage Notes (Arabic)

عادة تُستخدم لوصف أماكن خالية من الناس والنباتات. يمكن أن تصف أيضاً مشاعر الوحدة العميقة. الكلمة رسمية أو أدبية إلى حد ما وليست شائعة في الحياة اليومية. تراكيب شائعة: 'desolate land', 'desolate street', 'feel desolate'.

Examples

The old house looked desolate after everyone moved away.

بدا المنزل القديم **مقفراً** بعد أن رحل الجميع.

The desert was wide and desolate, with no signs of life.

كان الصحراء واسعة و**مقفرة** دون أي علامات للحياة.

She felt desolate after her best friend moved away.

شعرت أنها **وحيدة جداً** بعدما انتقلت أعز صديقاتها.

The streets were so desolate at night that it felt eerie walking alone.

كانت الشوارع ليلاً **مقفرة** لدرجة أن المشي وحيداً بدا مخيفاً.

After the hurricane, the once lively town looked completely desolate.

بعد الإعصار، أصبحت المدينة التي كانت نابضة بالحياة **مقفرة** تماماً.

He sounded so desolate on the phone, I knew something was wrong.

كان صوته عبر الهاتف **حزيناً جداً**، فعرفت أن هناك خطباً ما.