“desired” in Arabic

• مرغوب
• مطلوب

Definition

شيء محبوب أو مرغوب فيه؛ شيء يتمناه الشخص أو يسعى لتحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم كصفة في سياقات رسمية أو فنية ('النتيجة المرغوبة'). يُستخدم غالباً للأشياء وليس للأشخاص. لا تخلطه مع 'desirable' الذي يعني 'جاذب' أو 'جدير بالرغبة'.

Examples

She finally achieved her desired goal.

أخيرًا حققت هدفها الـ**مرغوب**.

The company did not get the desired results.

لم تحصل الشركة على النتائج الـ**مرغوبة**.

Please enter your desired password.

يرجى إدخال كلمة المرور الـ**مرغوبة**.

He didn’t get the desired outcome, but he learned a lot.

لم يحصل على النتيجة الـ**مرغوبة**، لكنه تعلم كثيراً.

The medicine did not produce the desired effect.

لم يُحدث الدواء التأثير الـ**مرغوب**.

Not everyone gets their desired job right away.

ليس كل شخص يحصل على الوظيفة الـ**مرغوبة** فوراً.