“design” in Arabic

• تصميم
• يصمم

Definition

التصميم هو الطريقة التي يُخطَّط أو يُصنع بها شيء ليكون له شكل معيّن أو وظيفة معيّنة. وكفعل، يعني design أن تبتكر أو تخطّط شيئًا مثل مبنى أو منتج أو موقع إلكتروني أو نظام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'design' شائعة جدًا كاسم وكفعل. وهي لا تتعلق بالشكل فقط، بل بكيفية عمل الشيء أيضًا. من التركيبات الشائعة: 'graphic design' و'product design' و'interior design' و'design a logo' و'by design' بمعنى عن قصد.

Examples

I like the design of this chair.

أُعجبني **تصميم** هذا الكرسي.

She designed our new website.

لقد **صممت** موقعنا الإلكتروني الجديد.

This app has a simple design.

لدى هذا التطبيق **تصميم** بسيط.

Who designed this logo? It looks great.

من الذي **صمّم** هذا الشعار؟ يبدو رائعًا.

The whole system was designed to save time.

تم **تصميم** النظام بالكامل لتوفير الوقت.

That weird button placement is probably by design.

ذلك الموضع الغريب للزرّ كان على الأرجح **عن قصد**.