"deserved" بـChinese (Traditional)

• 應得的
• 值得的

التعريف

指某人因為自己的行為、品質或處境而公平、合理地得到某事。它是 'deserve' 的過去式，也常作形容詞使用，如 'a deserved break' 或 'it was deserved'.

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於結果、獎勵、表揚、懲罰或休息，如 'deserved success'、'deserved criticism'。它可表示正面，也可表示負面。學習者常把它和 'earned' 混淆：'earned' 強調靠努力取得，'deserved' 強調是否公平、應得。

أمثلة

She got a deserved prize for her hard work.

她因努力工作得到了一個**應得的**獎項。

After the game, the team took a deserved rest.

比賽結束後，球隊進行了**應得的**休息。

His rude comment got a deserved response from the teacher.

他無禮的評論得到了老師**應得的**回應。

Honestly, that promotion was deserved—she’s been carrying the whole team.

說真的，那次升遷是**應得的**——她一直在撐著整個團隊。

The criticism was deserved, but the way they said it was too harsh.

批評是**應得的**，但他們說話的方式太刻薄了。

You’ve had a rough week, so this quiet weekend feels deserved.

你這一週過得很辛苦，所以這個安靜的週末感覺是**應得的**。