"deserved" بـPortuguese (BR)
التعريف
Algo que alguém recebe porque suas ações, qualidades ou situação fazem com que isso seja justo ou correto. É a forma passada de 'deserve' e também pode ser usada como adjetivo em expressões como 'a deserved break' ou 'it was deserved'.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para resultados, recompensas, elogios, punições ou descanso: 'deserved success', 'deserved criticism'. Pode ter sentido positivo ou negativo. Muitos aprendizes confundem com 'earned': 'earned' destaca o esforço ou trabalho; 'deserved' destaca a ideia de justiça.
أمثلة
She got a deserved prize for her hard work.
Ela recebeu um prêmio **merecido** pelo seu esforço.
After the game, the team took a deserved rest.
Depois do jogo, o time teve um descanso **merecido**.
His rude comment got a deserved response from the teacher.
O comentário rude dele recebeu uma resposta **merecida** da professora.
Honestly, that promotion was deserved—she’s been carrying the whole team.
Sinceramente, aquela promoção foi **merecida** — ela vem carregando o time inteiro.
The criticism was deserved, but the way they said it was too harsh.
A crítica foi **merecida**, mas a forma como falaram foi dura demais.
You’ve had a rough week, so this quiet weekend feels deserved.
Você teve uma semana puxada, então este fim de semana tranquilo parece **merecido**.