“deserted” in Bengali

• পরিত্যক্ত
• নির্জন

Definition

কোনো স্থান বা বস্তু যখন কারোর দ্বারা ব্যবহৃত নয় এবং একসময় ব্যস্ত ছিল কিন্তু এখন ফাঁকা, তখন সেটাকে পরিত্যক্ত বলা হয়। কাউকে ছেড়ে চলে যাওয়া বা অবহেলিত হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Deserted' সাধারণত স্থান (যেমন রাস্তাঘাট, শহর, বাড়ি) বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা খালি এবং জনমানবহীন। এটি 'empty' এর চেয়ে বেশি নাটকীয়, কারণ সাধারণত ধারণা করা হয় সেখানে মানুষ থাকা উচিত ছিল। কারো পরিত্যক্ত অবস্থার কথা বলার সময় 'was deserted' ব্যবহৃত হয়।

Examples

The beach was deserted after the storm.

ঝড়ের পরে সৈকতটি **নির্জন** ছিল।

Downtown looked completely deserted during the holiday.

ছুটির দিনে ডাউনটাউন একেবারে **পরিত্যক্ত** দেখাচ্ছিল।

This place is so deserted, it's almost spooky.

এই জায়গাটা এতটাই **নির্জন**, প্রায় ভৌতিক মনে হয়।

After everyone left, he felt completely deserted.

সবাই চলে যাওয়ার পর, সে পুরোপুরি **পরিত্যক্ত** মনে করেছিল।

The street was deserted at midnight.

মধ্যরাতে রাস্তাটি একেবারে **পরিত্যক্ত** ছিল।

The old house looked deserted.

পুরনো বাড়িটা **পরিত্যক্ত** মনে হচ্ছিল।