“deranged” in Korean

• 정신이 나간
• 미친

Definition

정신 상태가 심각하게 이상하여 매우 이상하거나 위험하게 행동하는 사람을 묘사합니다.

Usage Notes (Korean)

"Deranged"는 공식적·문어체이며, 심각한 정신 장애나 위험한 사람에게 사용합니다. 단순히 특이하거나 실수하는 경우에는 쓰지 않습니다. 'deranged killer' 같은 조합이 많습니다.

Examples

The police said the deranged man was dangerous.

경찰은 그 **정신이 나간** 남자가 위험하다고 말했다.

A deranged person set fire to the building.

**정신이 나간** 사람이 건물에 불을 질렀다.

The movie was about a deranged doctor.

그 영화는 **미친** 의사에 관한 이야기였다.

He looked completely deranged after days without sleep.

몇 날 며칠을 못 자고 그는 완전히 **정신이 나간** 것 같았다.

"Stay away from that deranged guy," she whispered.

"저 **미친** 남자랑 멀리 있어," 그녀가 속삭였다.

Some described the attack as the work of a deranged mind.

일부 사람들은 그 공격을 **미친** 정신의 소행이라고 묘사했다.