“deployed” in Japanese

• 配備された
• 展開された

Definition

特定の目的のために人員や機器、システムなどが配置、または導入された状態を表す言葉。軍事やビジネス、IT分野で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事、IT、ビジネスで使うやや堅い表現です。日常的な配置には用いません。「システムを配備する」や「兵士を展開する」などに使います。

Examples

A mobile app was deployed to help residents track public transportation in real time.

住民がリアルタイムで交通機関を追跡できるよう、モバイルアプリが**展開された**。

The soldiers were deployed to the border.

兵士たちは国境に**配備された**。

New software was deployed across all computers in the office.

新しいソフトウェアがオフィスの全てのコンピューターに**展開された**。

Emergency teams were deployed after the storm hit the city.

嵐の後、緊急チームが**配備された**。

The new security measures were deployed overnight to protect the data.

新しいセキュリティ対策が一晩で**導入された**データを守るために。

Engineers quickly deployed the backup system when the main server failed.

メインサーバーが故障した際、エンジニアは迅速にバックアップシステムを**展開した**。