“deployed” in Arabic

• تم نشره

Definition

تم وضعه أو تنظيمه لغرض معين، وغالباً ما يُستخدم لوصف إرسال قوات أو موظفين أو تجهيزات إلى مكان ما أو إعداد البرامج أو الأنظمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "deployed" رسمية وتقنية، تُستخدم غالبًا في سياقات عسكرية أو تجارية أو تقنية (برمجيات). تشير إلى الأشخاص أو المعدات أو الأنظمة، وليست للأشياء اليومية البسيطة.

Examples

A mobile app was deployed to help residents track public transportation in real time.

تم **توفير** تطبيق جوال لمساعدة السكان على متابعة وسائل النقل العام في الوقت الفعلي.

The soldiers were deployed to the border.

تم **نشر** الجنود على الحدود.

New software was deployed across all computers in the office.

تم **نشر** البرنامج الجديد على جميع أجهزة الحاسوب في المكتب.

Emergency teams were deployed after the storm hit the city.

تم **نشر** فرق الطوارئ بعد أن ضربت العاصفة المدينة.

The new security measures were deployed overnight to protect the data.

تم **نشر** إجراءات الأمان الجديدة خلال الليل لحماية البيانات.

Engineers quickly deployed the backup system when the main server failed.

**نشر** المهندسون بسرعة نظام النسخ الاحتياطي عندما تعطل الخادم الرئيسي.