“dependent” in Arabic

• معتمد
• تابع

Definition

يحتاج إلى شخص أو شيء آخر ليعمل أو يعيش؛ ليس مستقلاً. يستخدم أيضًا لوصف من يعتمد ماليًا أو عاطفيًا على شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يصف الاعتماد المالي أو العاطفي أو حتى على المواد (مثل الكافيين). غالبًا يأتي مع 'on': 'dependent on'. لا تخلط مع 'independent'.

Examples

The baby is dependent on her mother for food.

الطفل **معتمد** على أمه للطعام.

Some plants are dependent on sunlight to live.

بعض النباتات **معتمدة** على ضوء الشمس لتعيش.

He is dependent on his parents to pay for school.

هو **معتمد** على والديه لدفع مصاريف المدرسة.

She became dependent on her phone for everything.

أصبحت **معتمدة** على هاتفها في كل شيء.

The company's success is dependent on market trends.

نجاح الشركة **معتمد** على اتجاهات السوق.

He's not as dependent on his family as he used to be.

لم يعد **معتمدًا** على عائلته كما كان من قبل.