“dented” in Arabic

• مُقَعَّر
• مضغوط

Definition

إذا كان شيء ما مُقَعَّرًا، فهذا يعني أنه به انخفاض أو علامة بسبب تعرضه للضغط أو الضرب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأشياء المادية مثل السيارات أو العلب أو الأسطح المعدنية. من الشائع قول 'dented door' (باب مُقَعَّر)، 'dented can' (علبة مضغوطة). قد يُستخدم مجازياً (مثل 'dented pride')، لكن الاستخدام الحقيقي هو الأكثر.

Examples

The car's door is dented.

باب السيارة **مُقَعَّر**.

He dropped the can and now it is dented.

أسقط العلبة والآن هي **مضغوطة**.

My bicycle's wheel is dented.

عجلة دراجتي **مُقَعَّرة**.

The package arrived a bit dented, but nothing inside was broken.

وصلت الحزمة وهي **مضغوطة** قليلاً، لكن لا شيء بداخله مكسور.

After the accident, his confidence was a little dented.

بعد الحادث، ثقته بنفسه أصبحت **مهزوزة** قليلاً.

Don’t worry if it’s a bit dented — it still works perfectly.

لا تقلق إذا كان **مُقَعَّرًا** بعض الشيء – لا يزال يعمل بشكل ممتاز.