“denounced” in Arabic

• شجب
• أدان علنًا

Definition

انتقاد أو اتهام شخص أو شيء علنًا، غالبًا عندما ترى أنه خطأ أو شرير.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقوية، تستخدم غالبًا في الأخبار أو السياسة أو السياقات القانونية ('denounced corruption', 'denounced as a liar'). لا تُستخدم للشكاوى الصغيرة؛ تؤكد على الاتهام أو الإدانة العلنية.

Examples

The politician denounced the unfair law in his speech.

السياسي **شجب** القانون الجائر في خطابه.

He denounced the company's actions as dangerous.

لقد **شجب** تصرفات الشركة واعتبرها خطيرة.

The group denounced the violence on social media.

المجموعة **شجبت** العنف على وسائل التواصل الاجتماعي.

Several leaders quickly denounced the scandal to distance themselves.

سارع العديد من القادة إلى **شجب** الفضيحة لإبعاد أنفسهم.

She denounced what happened as unacceptable and called for change.

**شجبت** ما حدث واعتبرته غير مقبول وطالبت بالتغيير.

After the news broke, the organization denounced all forms of discrimination.

بعد انتشار الخبر، المنظمة **شجبت** جميع أشكال التمييز.