“denied” in Arabic

• أنكر
• رفض

Definition

هو الماضي من 'deny'. ويعني أن يقول شخص إن شيئًا ما غير صحيح، أو يرفض السماح بشيء أو إعطاءه أو الاعتراف به.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الإدارية مثل: 'deny a claim' و 'deny access' و 'deny allegations'. من التراكيب الشائعة 'deny doing something' و 'deny that + clause'. ولا تعني فقط قول إن شيئًا غير صحيح، بل قد تعني أيضًا رفض الإذن أو الوصول أو الطلب.

Examples

He denied the story.

لقد **أنكر** تلك القصة.

The bank denied my loan.

لقد **رفض** البنك طلبي للحصول على قرض.

She denied that she was tired.

لقد **أنكرت** أنها كانت متعبة.

They denied us entry because we were late.

لقد **منعونا** من الدخول لأننا وصلنا متأخرين.

She flatly denied knowing anything about it.

لقد **أنكرت** بشكل قاطع أنها تعرف أي شيء عن ذلك.

My request for a refund was denied again.

تم **رفض** طلبي لاسترداد المبلغ مرة أخرى.