“democracy” in Arabic

• الديمقراطية

Definition

نظام حكم يختار فيه الناس قادتهم، عادةً عن طريق التصويت، ويكون لهم رأي في القرارات العامة. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا بشكل أوسع إلى فكرة المشاركة المتساوية والحرية السياسية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة عادةً كاسم غير معدود: نقول 'democracy is important' عند الكلام بشكل عام، وليس 'a democracy'. أما 'a democracy' فتُستخدم للإشارة إلى دولة أو نظام ديمقراطي محدد. من التراكيب الشائعة: 'democratic values' و 'liberal democracy' و 'defend democracy'.

Examples

Many people believe democracy gives citizens a voice.

يعتقد كثير من الناس أن **الديمقراطية** تمنح المواطنين صوتًا.

They argued that social media can strengthen or weaken democracy.

جادلوا بأن وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تعزز **الديمقراطية** أو تضعفها.

In a democracy, leaders are chosen through elections.

في **الديمقراطية**، يتم اختيار القادة من خلال الانتخابات.

The teacher explained the meaning of democracy to the class.

شرح المعلّم معنى **الديمقراطية** للصف.

A healthy democracy depends on people staying informed and voting.

تعتمد **الديمقراطية** السليمة على بقاء الناس على اطلاع ومشاركتهم في التصويت.

People worry when trust in elections starts to fade, because that can hurt democracy.

يشعر الناس بالقلق عندما تبدأ الثقة في الانتخابات بالتراجع، لأن ذلك قد يضرّ **بالديمقراطية**.