“demanded” in Arabic

• طالب بـ
• طلب بقوة

Definition

قال شيئاً بطريقة حازمة أو قوية، مُصرّاً على أن يُنفذ أو يُعطى. غالباً يستخدم للطلبات أو الأوامر غير اللطيفة أو غير الودية.

Usage Notes (Arabic)

"Demanded" هو الماضي من "demand". يُستخدم عندما يكون هناك إصرار أو قوة في الطلب، ويشيع مع تعبيرات مثل 'demanded an answer/explanation/to know'. لا يُستخدم للطلبات اللطيفة، بل يُظهر سلطة أو إلحاحاً.

Examples

“Tell me the truth!” she demanded.

"قل لي الحقيقة!" هي **طالبت**.

He looked me in the eyes and demanded an answer.

نظر في عينيّ و**طالب** بإجابة.

She demanded an explanation.

هي **طالبت** بتفسير.

The teacher demanded silence in the classroom.

المعلم **طالب** بالصمت في الصف.

He demanded his money back.

هو **طالب** باستعادة أمواله.

The crowd demanded to see the concert start right away.

الجمهور **طالب** ببدء الحفل فوراً.