“delirium” in Arabic

• هذيان

Definition

حالة مؤقتة من الارتباك ونقص الإدراك، غالبًا مع القلق أو الهلوسة، وعادةً ما تكون ناتجة عن مرض أو حمى أو مواد معينة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم أساسًا كمصطلح طبي، ويُشاهد كثيرًا في المستشفيات لوصف الارتباك الحاد، خاصة لدى كبار السن. لا تخلط بينه وبين 'وهم' (معتقد خاطئ). أسبابه قد تكون جسدية أو نفسية.

Examples

The patient experienced delirium after his surgery.

أصيب المريض بـ**هذيان** بعد الجراحة.

High fever can sometimes cause delirium in children.

يمكن أن تسبب الحمى الشديدة أحيانًا **هذيانًا** لدى الأطفال.

Doctors monitored his delirium carefully during recovery.

راقب الأطباء **هذيانه** بعناية أثناء التعافي.

After three sleepless nights, she spoke in delirium, not making much sense.

بعد ثلاث ليالٍ دون نوم، بدأت تتكلم في حالة **هذيان**، دون منطق واضح.

The heatwave sent some elderly people into delirium at the nursing home.

موجة الحر أدت إلى دخول بعض كبار السن في دار المسنين في حالة **هذيان**.

There was so much excitement in the crowd, it almost felt like delirium.

كان هناك حماس شديد بين الحشد لدرجة أنه بدا وكأنه **هذيان**.