“delinquents” in Arabic

• الجناة
• المنحرفون

Definition

أشخاص، وخصوصًا الشباب، يرتكبون مخالفات قانونية أو يتصرفون بشكل غير مقبول اجتماعياً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى الشباب، خاصة في عبارة 'الجناة الأحداث (juvenile delinquents)'. يستعمل غالبًا في السياقات القانونية أو الاجتماعية، ولا يُستخدم عادةً لوصف المجرمين البالغين الخطرين.

Examples

Many delinquents come from broken homes and need support.

كثير من **الجناة** يأتون من عائلات مفككة ويحتاجون إلى الدعم.

After years on the streets, some delinquents manage to turn their lives around.

بعد سنوات في الشوارع، يتمكن بعض **المنحرفين** من تغيير حياتهم نحو الأفضل.

The police arrested three delinquents last night.

ألقت الشرطة القبض على ثلاثة **جناة** الليلة الماضية.

Some delinquents damaged the school property.

قام بعض **المنحرفين** بتخريب ممتلكات المدرسة.

The city is working to help young delinquents find better paths.

تعمل المدينة على مساعدة **الجناة** الشباب في إيجاد طرق أفضل.

Those kids aren’t really delinquents—they’re just misunderstood.

هؤلاء الأطفال ليسوا فعلاً **منحرفين**، إنهم فقط غير مفهومين.