“deliberate” in Russian
Definition
В качестве прилагательного означает, что что-то сделано специально и с умыслом. В качестве глагола — внимательно обдумывать перед принятием решения.
Usage Notes (Russian)
В роли прилагательного подчеркивает осознанность действия ('преднамеренная ошибка'). В роли глагола часто встречается в официальных или групповых решениях ('jury deliberates'). Не путайте с 'delicate'.
Examples
The jury will deliberate before giving a verdict.
Присяжные будут **обдумывать** перед вынесением вердикта.
That wasn’t an accident—it was a deliberate choice.
Это не было случайностью — это был **преднамеренный** выбор.
Let’s deliberate a bit before making a final decision.
Давайте немного **обдумаем** перед тем, как принять окончательное решение.
She made a deliberate effort to ignore his comments.
Она приложила **преднамеренные** усилия, чтобы проигнорировать его замечания.
The attack was deliberate and planned in advance.
Атака была **преднамеренной** и заранее спланированной.
He spoke in a slow and deliberate manner.
Он говорил медленно и **преднамеренно**.