“deja” in Arabic

• بالفعل

Definition

كلمة تُستخدم للدلالة على أن شيئًا قد حدث مسبقًا أو هو بالفعل كذلك.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'بالفعل' لإظهار أن شيئًا حدث أو تحقق بالفعل، وغالبًا ما تأتي في الجملة بعد الفعل أو في نهايتها. لا تخلطها مع 'ما زال' التي تعني 'still'.

Examples

I have already eaten breakfast.

لقد تناولتُ **بالفعل** الفطور.

She has already finished her homework.

هي قد أنهت **بالفعل** واجبها.

Have you already seen that movie?

هل شاهدت ذلك الفيلم **بالفعل**؟

Wow, it’s already December! Time really flies.

واو، إنه ديسمبر **بالفعل**! الوقت يمر سريعًا.

Don’t call him, he has already left for work.

لا تتصل به، لقد ذهب إلى العمل **بالفعل**.

Is dinner already ready or should I wait?

هل العشاء جاهز **بالفعل** أم يجب أن أنتظر؟