“deficit” in Arabic

• عجز

Definition

العجز هو المقدار الذي يكون فيه شيء، خاصة المال، أقل مما هو مطلوب؛ يُستخدم غالبًا عند الحديث عن الميزانيات أو الشؤون المالية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الاقتصادية أو المالية أو الحكومية مثل 'عجز الميزانية' أو 'العجز التجاري'. نادرًا ما يُستعمل خارج هذه المجالات. يجب عدم الخلط بين العجز (نقص مؤقّت) والدين (المبلغ المستحق كاملاً).

Examples

The government is trying to reduce its deficit.

تحاول الحكومة تقليل **العجز** لديها.

Their company ended the year with a large deficit.

أنهت شركتهم السنة بوجود **عجز** كبير.

A trade deficit means a country imports more than it exports.

يعني **عجز** تجاري أن الدولة تستورد أكثر مما تصدر.

We can't ignore the budget deficit any longer—it keeps growing every year.

لا يمكننا تجاهل **عجز** الميزانية أكثر؛ فهو يزداد كل سنة.

After paying all the bills, we ended up with a small deficit this month.

بعد دفع جميع الفواتير، انتهى بنا الأمر بوجود **عجز** صغير هذا الشهر.

Running a deficit for too long can lead a company to bankruptcy.

إذا بقي هناك **عجز** لفترة طويلة، قد يؤدي ذلك لإفلاس الشركة.