“defend” in Arabic

• يدافع عن
• يحمي

Definition

يعني حماية شخص أو شيء أو فكرة من الضرر أو الهجوم أو الانتقاد. ويمكن أن يعني أيضًا تبرير شخص أو شيء أو إظهار أنه محق أو مبرَّر.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'defend someone/something' و 'defend yourself' و 'defend against'. تُستخدم للكلام عن الحماية الجسدية، والمواقف القانونية، وكذلك الدفاع عن الآراء أو الأفعال. وفي الرياضة، تعني 'defend' غالبًا منع الفريق الآخر من التسجيل.

Examples

Parents should defend their children when they are in danger.

يجب على الوالدين **الدفاع عن** أطفالهم عندما يكونون في خطر.

The lawyer will defend her in court.

سيقوم المحامي **بالدفاع عنها** في المحكمة.

I don't agree with her choice, but I'll defend her right to make it.

أنا لا أوافق على اختيارها، لكنني سأ**دافع عن** حقها في اتخاذه.

He kept trying to defend himself, but nobody was listening.

ظل يحاول **الدفاع عن نفسه**، لكن لم يكن أحد يستمع.

We need strong walls to defend the city.

نحتاج إلى جدران قوية لكي **نحمي** المدينة.

If we want to win, we have to defend better in the second half.

إذا أردنا أن نفوز، فعلينا أن **ندافع** بشكل أفضل في الشوط الثاني.