“deduce” in Arabic

• استنتج
• استدل

Definition

التوصل إلى استنتاج منطقي بناءً على المعلومات أو الأدلة المتوفرة، غالبًا من خلال التفكير المنطقي.

Usage Notes (Arabic)

“Deduce” كلمة رسمية وتستخدم في السياقات الأكاديمية أو العلمية. غالباً ما تأتي مع “from” (“deduce from the facts”). لا تستخدمها للدلالة على التخمين أو التنبؤ – فهي تعني الاستنتاج المنطقي وليس الافتراض. يمكن الخلط بينها وبين “infer”، لكن “deduce” أكثر تأكيداً على الخطوات المنطقية.

Examples

We can deduce that it rained because the ground is wet.

يمكننا أن **نستنتج** أنه قد أمطرت لأن الأرض مبللة.

From the clues, the detective tried to deduce who was guilty.

من الأدلة، حاول المحقق أن **يستنتج** من هو المذنب.

Scientists deduce facts from experiments.

العلماء **يستنتجون** الحقائق من التجارب.

Can you deduce what happened just by looking at these photos?

هل يمكنك أن **تستنتج** ما حدث فقط من خلال النظر إلى هذه الصور؟

From her accent, I deduced she was from Australia.

من لهجتها، **استنتجت** أنها من أستراليا.

You can’t always deduce someone’s feelings from their words alone.

لا يمكنك دائمًا أن **تستنتج** مشاعر شخص فقط من خلال كلماته.