“decisive” in Arabic

• حاسم
• حازم

Definition

يصف شخصًا يتخذ القرارات بسرعة وبثقة، أو شيئًا له تأثير كبير على نتيجة موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة لوصف الأشخاص ('a decisive leader') أو الأحداث ('a decisive victory'). بالنسبة للأشخاص معناه إيجابي (واثق وحاسم)، أما للحدث فهو محايد أو وصفي فقط. لا تخلطه مع 'decided' (مُتخذ القرار) أو 'deciding' (قيد اتخاذ القرار أو حاسم حسب السياق).

Examples

It was a decisive moment in their relationship.

كانت لحظة **حاسمة** في علاقتهما.

She is a decisive manager who makes quick choices.

هي مديرة **حاسمة** تتخذ القرارات بسرعة.

The final goal was decisive in winning the match.

الهدف الأخير كان **حاسمًا** في الفوز بالمباراة.

We need a decisive answer to move forward.

نحتاج إلى إجابة **حاسمة** للمضي قدمًا.

Her decisive actions in the crisis saved the company.

تصرفاتها ال**حازمة** أثناء الأزمة أنقذت الشركة.

Don’t wait too long—being decisive often leads to better results.

لا تنتظر طويلًا—التحلي ب**الحسم** غالبًا ما يؤدي لنتائج أفضل.