“decided” in Arabic

• قرر

Definition

"قرر" هو الماضي من "يقرر"، ويعني أن شخصًا ما اتخذ خيارًا أو وصل إلى نتيجة بشأن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"Decided" غالبًا ما يُستخدم كفعل في صيغة الماضي، وأحيانًا كصفة بمعنى واضح أو محدد ('a decided advantage'). غالبًا ما يأتي مع 'to' أو 'that' أو 'on/upon' (مثل 'decided to leave'). لا تخلطه مع 'decisive' (حاسم أو قادر على اتخاذ القرار بسرعة).

Examples

She decided to stay home tonight.

لقد **قررت** البقاء في المنزل الليلة.

We decided on the blue paint for the walls.

لقد **قررنا** طلاء الجدران باللون الأزرق.

He finally decided that he would take the job.

في النهاية **قرر** أنه سيأخذ الوظيفة.

"Have you decided what to order yet?"

"هل **قررت** ما ستطلب؟"

After a long talk, we decided to give it another try.

بعد حديث طويل، **قررنا** أن نحاول مرة أخرى.

It was a decided improvement over last time.

كانت هناك **تحسن واضح** بالمقارنة مع المرة السابقة.