“decide” in Arabic

• يقرر

Definition

أن يختار شيئًا بعد التفكير في خيارات مختلفة، أو أن يحسم رأيه بشأن ما سيفعله. ويمكن أن يعني أيضًا الفصل رسميًا في مسألة أو نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'decide to do something' و 'decide on something' و 'decide between A and B'. كلمة 'choose' تركز أكثر على الاختيار، بينما 'decide' تركز على لحظة حسم القرار. ويمكن أيضًا استخدام 'decide' مع القضاة أو المديرين أو الأحداث التي تحسم النتيجة.

Examples

She decided to stay home today.

هي **قررت** البقاء في المنزل اليوم.

The teacher will decide the winner.

سيُ**قرر** المعلم الفائز.

We need to decide on a date before we book anything.

نحتاج إلى **تحديد** موعد قبل أن نحجز أي شيء.

I finally decided against buying the car.

في النهاية **قررت** عدم شراء السيارة.

One mistake can decide the whole game.

قد **يحدد** خطأ واحد نتيجة المباراة كلها.

I can't decide what to eat.

لا أستطيع أن **أقرر** ماذا آكل.