“decent” in Arabic

• لائق
• لا بأس به
• محترم

Definition

إذا كان شيء ما decent، فهذا يعني أنه جيد إلى حدّ معقول أو مقبول أو جيد بما يكفي، حتى لو لم يكن ممتازًا. ويمكن أن يصف أيضًا السلوك الأخلاقي أو المحترم أو المناسب اجتماعيًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. كثيرًا ما تعني «جيد إلى حدّ ما» بطريقة معتدلة مثل: “a decent meal” و “a decent salary”. وعند وصف الأشخاص أو السلوك، فهي توحي باللطف أو الأمانة أو الاحترام مثل: “a decent person”. وهي أضعف من “great” وأوسع معنى من “polite”.

Examples

This restaurant is decent and not too expensive.

هذا المطعم **لا بأس به** وليس غاليًا جدًا.

He makes a decent salary at his new job.

هو يتقاضى راتبًا **لائقًا** في عمله الجديد.

She is a decent person who always helps others.

هي شخص **محترم** يساعد الآخرين دائمًا.

The movie wasn't amazing, but it was decent enough to watch once.

لم يكن الفيلم مذهلًا، لكنه كان **لا بأس به** لمشاهدته مرة واحدة.

Can you put on something decent? My parents are coming over.

هل يمكنك أن ترتدي شيئًا **لائقًا**؟ والداي قادمان إلى هنا.

We finally found a decent place to stay near the station.

وجدنا أخيرًا مكانًا **لائقًا** للإقامة قرب المحطة.