“decency” in Russian
Definition
Приличие — это поведение, соответствующее моральным или социальным нормам, проявление уважения к другим. Также может означать стандарты хорошего поведения или скромность.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется в формальных или официальных обсуждениях норм поведения и морали. Фразы типа 'common decency', 'иметь порядочность' употребляются для подчеркивания базовых стандартов приличия.
Examples
He showed great decency by helping the stranger.
Он проявил большую **порядочность**, помогая незнакомцу.
Everyone should treat others with decency.
Каждый должен относиться к другим с **приличием**.
He had the decency to apologize for his mistake.
У него хватило **порядочности** извиниться за свою ошибку.
At least have the decency to tell me the truth.
Имей хотя бы **приличие** сказать мне правду.
People here value decency over wealth.
Здесь люди ценят **порядочность** выше богатства.
It’s just common decency to clean up after yourself.
Это просто элементарное **приличие** — убирать за собой.