“decency” in Arabic

• اللياقة
• الاستقامة

Definition

اللياقة تعني التصرف بطريقة أخلاقية أو مهذبة، وإظهار الاحترام للآخرين. يمكن أن تشير أيضًا إلى معايير السلوك الجيد أو الاحتشام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "decency" غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية للحديث عن الأعراف الاجتماعية أو الأخلاق أو حسن التصرف. عبارات شائعة: "common decency"، "have the decency to"، "basic decency". تعبر عن التصرف المهذب أو النزاهة الأخلاقية وغالبًا تُقارن بسلوكيات غير مهذبة أو غير أخلاقية.

Examples

He showed great decency by helping the stranger.

لقد أظهر الكثير من **اللياقة** عندما ساعد الغريب.

Everyone should treat others with decency.

يجب على الجميع معاملة الآخرين ب**اللياقة**.

He had the decency to apologize for his mistake.

كان لديه **اللياقة** ليعتذر عن خطئه.

At least have the decency to tell me the truth.

كان بإمكانك على الأقل أن تُظهر **اللياقة** وتخبرني الحقيقة.

People here value decency over wealth.

الناس هنا يقدّرون **اللياقة** أكثر من المال.

It’s just common decency to clean up after yourself.

تنظيف ما تترك خلفك هو أبسط أنواع **اللياقة**.